Culture. - Dépenses générales
Dépenses courantes
Dotation à l'établissement public "Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine Charlotte"
-
Cnl
24.100.000 €
-
2020:
22.273.490 €
-
2021:
22.150.000 €
-
2022:
24.100.000 €
-
2023:
24.500.000 €
-
2024:
25.000.000 €
-
2025:
25.500.000 €
Animation socio-culturelle: conventions avec des associations
9.394.162 €
-
2020:
10.817.163 €
-
2021:
11.100.000 €
-
2022:
9.394.162 €
-
2023:
10.129.829 €
-
2024:
10.136.791 €
-
2025:
10.138.780 €
Participation de l'Etat au financement des activités de l'asbl "Capitale européenne de la Culture 2022"
-
Cnl
9.000.000 €
-
2020:
13.500.000 €
-
2021:
6.500.000 €
-
2022:
9.000.000 €
-
2023:
3.400.000 €
-
2024:
/
-
2025:
/
Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la Fondation "Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean"
-
Cnl
8.900.000 €
-
2020:
8.408.000 €
-
2021:
8.400.000 €
-
2022:
8.900.000 €
-
2023:
9.000.000 €
-
2024:
9.100.000 €
-
2025:
9.200.000 €
Dotation à l'établissement public "Centre culturel de rencontre, abbaye de Neumünster"
-
Cnl
4.600.000 €
-
2020:
4.255.000 €
-
2021:
4.200.000 €
-
2022:
4.600.000 €
-
2023:
4.700.000 €
-
2024:
4.800.000 €
-
2025:
4.900.000 €
Rémunération du personnel
-
Cnlsde
4.559.704 €
-
2020:
4.183.876 €
-
2021:
4.510.753 €
-
2022:
4.559.704 €
-
2023:
4.684.639 €
-
2024:
4.812.061 €
-
2025:
5.004.062 €
Alimentation du fonds social culturel
-
Cnlsde
3.200.000 €
-
2020:
3.950.000 €
-
2021:
3.200.000 €
-
2022:
3.200.000 €
-
2023:
3.200.000 €
-
2024:
3.200.000 €
-
2025:
3.200.000 €
Dotation à l'établissement public "Centre de Musiques Amplifiées"
-
Cnl
2.900.000 €
-
2020:
3.521.000 €
-
2021:
2.800.000 €
-
2022:
2.900.000 €
-
2023:
2.950.000 €
-
2024:
2.950.000 €
-
2025:
3.000.000 €
Participation de l'Etat aux frais de gestion de l'espace d'exposition "Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain"
2.695.444 €
-
2020:
2.624.100 €
-
2021:
2.600.000 €
-
2022:
2.695.444 €
-
2023:
2.750.000 €
-
2024:
2.850.000 €
-
2025:
2.950.000 €
Dotation à la structure en charge de la préfiguration du futur "Arts Council"
2.135.000 €
-
2020:
100.000 €
-
2021:
1.350.000 €
-
2022:
2.135.000 €
-
2023:
2.135.000 €
-
2024:
2.135.000 €
-
2025:
2.135.000 €
Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la structure chargée de l'animation culturelle de l'espace "Rotondes"
-
Cnl
2.107.834 €
-
2020:
2.023.000 €
-
2021:
2.000.000 €
-
2022:
2.107.834 €
-
2023:
2.000.000 €
-
2024:
2.107.834 €
-
2025:
2.715.483 €
Participation au financement des activités du Théâtre national du Luxembourg
2.033.000 €
-
2020:
1.833.000 €
-
2021:
1.933.000 €
-
2022:
2.033.000 €
-
2023:
2.066.000 €
-
2024:
2.100.000 €
-
2025:
2.150.000 €
Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement des infrastructures culturelles gérées par des communes
-
Csde
1.511.000 €
-
2020:
496.450 €
-
2021:
1.510.480 €
-
2022:
1.511.000 €
-
2023:
1.511.000 €
-
2024:
1.511.000 €
-
2025:
1.511.000 €
Participation au financement des activités des fédérations et réseaux professionnels
1.150.984 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
1.150.984 €
-
2023:
1.151.000 €
-
2024:
1.151.000 €
-
2025:
1.151.000 €
Coordination de la stratégie numérique culturelle nationale
-
Cnlsde
900.000 €
-
2020:
1.135.845 €
-
2021:
660.628 €
-
2022:
900.000 €
-
2023:
1.000.000 €
-
2024:
1.000.000 €
-
2025:
1.000.000 €
Participation au financement des activités de l'Agence luxembourgeoise d'action culturelle
-
Cnlsde
867.000 €
-
2020:
1.178.042 €
-
2021:
850.000 €
-
2022:
867.000 €
-
2023:
885.000 €
-
2024:
907.125 €
-
2025:
929.803 €
Services de l'Etat à gestion séparée: frais de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chauffage
-
Cnlsde
865.000 €
-
2020:
1.133.000 €
-
2021:
690.000 €
-
2022:
865.000 €
-
2023:
870.000 €
-
2024:
870.000 €
-
2025:
870.000 €
Subsides aux associations pour la réalisation d'activités culturelles
700.000 €
-
2020:
815.272 €
-
2021:
800.000 €
-
2022:
700.000 €
-
2023:
750.000 €
-
2024:
800.000 €
-
2025:
850.000 €
Participation au financement des activités de l’ensemble professionnel de musique contemporaine : United Instruments of Lucilin
500.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
500.000 €
-
2023:
750.000 €
-
2024:
1.000.000 €
-
2025:
1.250.000 €
Subsides aux particuliers pour activités culturelles
425.000 €
-
2020:
408.603 €
-
2021:
375.000 €
-
2022:
425.000 €
-
2023:
425.000 €
-
2024:
425.000 €
-
2025:
425.000 €
Dotation à la "Fondation Musée national de la Résistance"
406.000 €
-
2020:
220.000 €
-
2021:
400.000 €
-
2022:
406.000 €
-
2023:
380.000 €
-
2024:
400.000 €
-
2025:
400.000 €
Participation de l'Etat au financement de la Biennale de Venise
-
Csde
400.000 €
-
2020:
360.000 €
-
2021:
40.000 €
-
2022:
400.000 €
-
2023:
418.000 €
-
2024:
418.000 €
-
2025:
418.000 €
Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement des bibliothèques gérées par des communes
-
Cnlsde
300.250 €
-
2020:
294.500 €
-
2021:
288.000 €
-
2022:
300.250 €
-
2023:
300.250 €
-
2024:
300.250 €
-
2025:
300.250 €
Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement des bibliothèques gérées par des associations
-
Cnlsde
274.150 €
-
2020:
264.500 €
-
2021:
258.725 €
-
2022:
274.150 €
-
2023:
279.249 €
-
2024:
279.441 €
-
2025:
279.496 €
Aide à la structuration dans les différents domaines culturels
244.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
244.000 €
-
2023:
245.000 €
-
2024:
245.000 €
-
2025:
245.000 €
Contributions et cotisations à l'U.N.E.S.C.O.
-
Cnlsde
227.500 €
-
2020:
223.757 €
-
2021:
220.000 €
-
2022:
227.500 €
-
2023:
227.500 €
-
2024:
227.500 €
-
2025:
227.500 €
Bourses dans l'intérêt de la création artistique
200.000 €
-
2020:
160.000 €
-
2021:
155.000 €
-
2022:
200.000 €
-
2023:
200.000 €
-
2024:
200.000 €
-
2025:
200.000 €
Frais d'experts et d'études
-
Csde
175.000 €
-
2020:
61.103 €
-
2021:
150.000 €
-
2022:
175.000 €
-
2023:
40.000 €
-
2024:
40.000 €
-
2025:
40.000 €
Mise en oeuvre du plan de développement culturel: dépenses diverses
-
Cnlsde
150.000 €
-
2020:
5.141.433 €
-
2021:
139.031 €
-
2022:
150.000 €
-
2023:
120.000 €
-
2024:
150.000 €
-
2025:
120.000 €
Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de l'institut grand-ducal
140.000 €
-
2020:
100.000 €
-
2021:
100.000 €
-
2022:
140.000 €
-
2023:
140.000 €
-
2024:
140.000 €
-
2025:
140.000 €
Relations culturelles internationales: frais divers
125.000 €
-
2020:
90.113 €
-
2021:
153.820 €
-
2022:
125.000 €
-
2023:
125.000 €
-
2024:
125.000 €
-
2025:
125.000 €
Convention avec l'Université du Luxembourg dans l'intérêt de la valorisation du patrimoine culturel
100.000 €
-
2020:
100.000 €
-
2021:
100.000 €
-
2022:
100.000 €
-
2023:
101.860 €
-
2024:
101.930 €
-
2025:
101.950 €
Participation de l'Etat au financement des festivals de théâtre: conventions avec des associations
100.000 €
-
2020:
65.259 €
-
2021:
91.600 €
-
2022:
100.000 €
-
2023:
100.000 €
-
2024:
100.000 €
-
2025:
100.000 €
Sauvegarde du patrimoine immatériel: dépenses diverses
100.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
100.000 €
-
2023:
106.953 €
-
2024:
107.027 €
-
2025:
107.048 €
L'accès à la culture: subsides
90.000 €
-
2020:
/
-
2021:
80.000 €
-
2022:
90.000 €
-
2023:
90.000 €
-
2024:
90.000 €
-
2025:
90.000 €
Participation aux frais de programmation, de gestion et d'animation des salles de cinéma régionales non-commerciales
90.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
90.000 €
-
2023:
91.674 €
-
2024:
91.737 €
-
2025:
91.755 €
Aide à la presse culturelle: subsides aux éditeurs
85.000 €
-
2020:
82.000 €
-
2021:
78.000 €
-
2022:
85.000 €
-
2023:
85.000 €
-
2024:
85.000 €
-
2025:
85.000 €
Entretien, exploitation et location d'immeubles, dépenses diverses
-
Csde
80.000 €
-
2020:
74.492 €
-
2021:
71.373 €
-
2022:
80.000 €
-
2023:
80.000 €
-
2024:
80.000 €
-
2025:
80.000 €
Aide financière de l'Etat aux organismes professionnels du secteur culturel
75.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
75.000 €
-
2023:
75.000 €
-
2024:
75.000 €
-
2025:
75.000 €
Commission nationale pour la coopération avec l'U.N.E.S.C.O.: dépenses diverses
-
Cnlsde
70.000 €
-
2020:
85.962 €
-
2021:
89.574 €
-
2022:
70.000 €
-
2023:
70.000 €
-
2024:
70.000 €
-
2025:
70.000 €
Contribution aux frais de fonctionnement et d'entretien courant d'édifices religieux à régime spécial
-
Cnlsde
67.996 €
-
2020:
184.595 €
-
2021:
67.911 €
-
2022:
67.996 €
-
2023:
69.261 €
-
2024:
69.308 €
-
2025:
69.322 €
Subsides aux communes pour la réalisation d'activités culturelles
66.500 €
-
2020:
44.000 €
-
2021:
66.500 €
-
2022:
66.500 €
-
2023:
66.500 €
-
2024:
66.500 €
-
2025:
66.500 €
Commandes d'oeuvres musicales
-
Csde
65.000 €
-
2020:
57.920 €
-
2021:
60.000 €
-
2022:
65.000 €
-
2023:
65.000 €
-
2024:
65.000 €
-
2025:
65.000 €
Participation aux frais de formation du personnel des associations oeuvrant dans le domaine culturel
60.000 €
-
2020:
37.946 €
-
2021:
60.000 €
-
2022:
60.000 €
-
2023:
61.116 €
-
2024:
61.158 €
-
2025:
61.170 €
Frais de route et de séjour à l'étranger
-
Cnlsde
50.000 €
-
2020:
11.199 €
-
2021:
61.056 €
-
2022:
50.000 €
-
2023:
50.930 €
-
2024:
50.965 €
-
2025:
50.975 €
Promotion de la culture dans les écoles
50.000 €
-
2020:
6.638 €
-
2021:
50.000 €
-
2022:
50.000 €
-
2023:
50.000 €
-
2024:
50.000 €
-
2025:
50.000 €
Réalisation par divers acteurs d'enquêtes statistiques nationales sur le secteur culturel
-
Csde
50.000 €
-
2020:
/
-
2021:
50.000 €
-
2022:
50.000 €
-
2023:
25.000 €
-
2024:
/
-
2025:
/
Frais en relation avec l'organisation des journées européennes des patrimoines culturel et naturel
48.000 €
-
2020:
28.421 €
-
2021:
40.000 €
-
2022:
48.000 €
-
2023:
40.000 €
-
2024:
40.000 €
-
2025:
40.000 €
Relations culturelles internationales: subsides aux associations
45.000 €
-
2020:
22.000 €
-
2021:
30.000 €
-
2022:
45.000 €
-
2023:
45.000 €
-
2024:
45.000 €
-
2025:
45.000 €
Cotisations à des organismes internationaux
-
Cnlsde
40.000 €
-
2020:
26.793 €
-
2021:
36.050 €
-
2022:
40.000 €
-
2023:
40.000 €
-
2024:
40.000 €
-
2025:
40.000 €
Frais d'exploitation et frais administratifs; dépenses diverses
40.000 €
-
2020:
43.448 €
-
2021:
60.000 €
-
2022:
40.000 €
-
2023:
40.000 €
-
2024:
40.000 €
-
2025:
40.000 €
Frais en relation avec l'utilisation de licences informatiques
40.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
40.000 €
-
2023:
40.000 €
-
2024:
40.000 €
-
2025:
40.000 €
Concours, récompenses et prix culturels
35.000 €
-
2020:
36.750 €
-
2021:
57.500 €
-
2022:
35.000 €
-
2023:
40.000 €
-
2024:
40.000 €
-
2025:
40.000 €
Frais en relation avec des actes et manifestations de la vie publique à caractère protocolaire ou social; dépenses diverses
-
Cnlsde
30.000 €
-
2020:
12.164 €
-
2021:
23.408 €
-
2022:
30.000 €
-
2023:
30.000 €
-
2024:
30.000 €
-
2025:
30.000 €
Frais relatifs au nouveau département "Artothèque" du ministère
-
Cnl
30.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
30.000 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Location d'une scène de théâtre dans l'intérêt du festival d'Avignon
-
Csde
30.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
30.000 €
-
2023:
30.000 €
-
2024:
30.000 €
-
2025:
30.000 €
Animation socio-culturelle: dépenses diverses
28.000 €
-
2020:
14.568 €
-
2021:
15.000 €
-
2022:
28.000 €
-
2023:
28.000 €
-
2024:
28.000 €
-
2025:
28.000 €
Location d'un immeuble dans l'intérêt de la Biennale de Venise: charges locatives accessoires
-
Cnlsde
25.700 €
-
2020:
24.175 €
-
2021:
25.000 €
-
2022:
25.700 €
-
2023:
26.178 €
-
2024:
26.196 €
-
2025:
26.201 €
Frais d'exploitation des véhicules automoteurs
-
Csde
10.500 €
-
2020:
5.671 €
-
2021:
8.000 €
-
2022:
10.500 €
-
2023:
10.500 €
-
2024:
10.500 €
-
2025:
10.500 €
Frais de route et de séjour, frais de déménagement
10.000 €
-
2020:
3.074 €
-
2021:
8.372 €
-
2022:
10.000 €
-
2023:
10.186 €
-
2024:
10.193 €
-
2025:
10.195 €
Participation de l’Etat aux indemnisations prévues dans la loi sur le congé culturel
-
Cnl
10.000 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
10.000 €
-
2023:
10.000 €
-
2024:
10.000 €
-
2025:
10.000 €
Commissions diverses: indemnités pour services de tiers
7.578 €
-
2020:
2.952 €
-
2021:
2.500 €
-
2022:
7.578 €
-
2023:
7.704 €
-
2024:
7.832 €
-
2025:
8.011 €
Commissions diverses: indemnités pour services extraordinaires
6.305 €
-
2020:
2.434 €
-
2021:
2.600 €
-
2022:
6.305 €
-
2023:
6.410 €
-
2024:
6.516 €
-
2025:
6.665 €
Participation de l'Etat aux frais de gestion de l'espace d'exposition "Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain"
2.410 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
2.410 €
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Participation de l'Etat aux frais de fonctionnement de la structure chargée de l'animation culturelle de l'espace "Rotondes"
2.300 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
2.300 €
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Indemnités pour services extraordinaires
1.163 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
1.163 €
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Indemnités pour services de tiers.
525 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
525 €
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Frais de route et de séjour, frais de déménagement
460 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
460 €
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Dotation à la structure en charge du futur Centre des Monuments du Grand-Duché du Luxembourg
-
Cnl
100 €
-
2020:
/
-
2021:
/
-
2022:
100 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Droits d'auteur
-
Cnlsde
100 €
-
2020:
/
-
2021:
100 €
-
2022:
100 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Frais d'assurances liés à l'organisation d'expositions de grande envergure par les divers départements du Ministère
-
Cnlsde
100 €
-
2020:
/
-
2021:
100 €
-
2022:
100 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Frais de gestion de la halle des soufflantes
-
Cnl
100 €
-
2020:
/
-
2021:
100 €
-
2022:
100 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Aide financière de l’Etat aux organismes professionnels du secteur culturel
/
-
2020:
50.000 €
-
2021:
75.000 €
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Colloques, séminaires, stages et journées d'études: frais d'organisation et de participation
/
-
2020:
/
-
2021:
4.000 €
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Convention avec le Fonds culturel national dans l'intérêt de l'organisation du volet culturel dans le cadre de l'exposition mondiale à Dubai
/
-
2020:
250.000 €
-
2021:
250.000 €
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Frais de route et de séjour, frais de déménagement
/
-
2020:
92 €
-
2021:
/
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Galerie d'exposition Konschthaus beim Engel: frais divers
/
-
2020:
/
-
2021:
1.602 €
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Mission culturelle du Luxembourg en France: dépenses diverses
/
-
2020:
28.113 €
-
2021:
31.000 €
-
2022:
/
-
2023:
28.636 €
-
2024:
28.656 €
-
2025:
28.661 €
Participation de l'Etat aux frais de production et de co-production des théâtres municipaux de la ville de Luxembourg
/
-
2020:
350.000 €
-
2021:
/
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Participation de l'Etat aux frais relatifs aux projets artistiques et culturels du conservatoire de la ville d'Esch-sur-Alzette
/
-
2020:
99.200 €
-
2021:
/
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Participation de l'Etat aux frais relatifs aux projets artistiques et culturels du conservatoire de la ville de Luxembourg
/
-
2020:
154.000 €
-
2021:
/
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Participation de l'Etat aux frais relatifs aux projets artistiques et culturels du conservatoire du Nord
/
-
2020:
50.000 €
-
2021:
/
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Participation de l'Etat aux frais relatifs aux projets artistiques et culturels du théâtre de la ville d'Esch-sur-Alzette
/
-
2020:
350.000 €
-
2021:
/
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Rémunération des stagiaires volontaires
/
-
2020:
/
-
2021:
8.000 €
-
2022:
/
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Dépenses en capital
Alimentation du fonds pour les monuments historiques
-
Cnl
18.000.000 €
-
2020:
11.000.000 €
-
2021:
14.000.000 €
-
2022:
18.000.000 €
-
2023:
14.000.000 €
-
2024:
14.000.000 €
-
2025:
10.000.000 €
Participation de l'Etat aux frais d'investissement du "Centre culturel de rencontre, abbaye de Neumünster"
1.070.000 €
-
2020:
450.000 €
-
2021:
1.260.000 €
-
2022:
1.070.000 €
-
2023:
1.072.700 €
-
2024:
769.772 €
-
2025:
769.772 €
Participation de l'Etat au financement de la construction et du réaménagement par les communes d'infrastructures culturelles
-
Cnlsde
1.000.000 €
-
2020:
/
-
2021:
1.000.000 €
-
2022:
1.000.000 €
-
2023:
1.000.000 €
-
2024:
1.000.000 €
-
2025:
1.000.000 €
Participation de l'Etat aux frais d'investissement du "Centre de Musiques amplifiées"
450.000 €
-
2020:
413.801 €
-
2021:
550.000 €
-
2022:
450.000 €
-
2023:
450.000 €
-
2024:
450.000 €
-
2025:
450.000 €
Acquisition d'oeuvres d'art
112.000 €
-
2020:
99.770 €
-
2021:
110.000 €
-
2022:
112.000 €
-
2023:
112.000 €
-
2024:
112.000 €
-
2025:
112.000 €
Acquisition d'objets historiques et archéologiques
100.000 €
-
2020:
112.000 €
-
2021:
100 €
-
2022:
100.000 €
-
2023:
100.000 €
-
2024:
100.000 €
-
2025:
100.000 €
Musées régionaux: subsides
100.000 €
-
2020:
12.000 €
-
2021:
15.000 €
-
2022:
100.000 €
-
2023:
100.000 €
-
2024:
100.000 €
-
2025:
100.000 €
Acquisition d'équipements spéciaux
1.649 €
-
2020:
/
-
2021:
3.798 €
-
2022:
1.649 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Acquisition d'équipements informatiques
1.000 €
-
2020:
/
-
2021:
1.588 €
-
2022:
1.000 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Remise en état et modernisation de l'éclairage muséographique du MUDAM
-
Cnlsde
1.000 €
-
2020:
/
-
2021:
70.198 €
-
2022:
1.000 €
-
2023:
10.000 €
-
2024:
10.000 €
-
2025:
10.000 €
Contribution aux dépenses effectuées dans l'intérêt de la conservation d'édifices religieux à régime spécial
-
Cnl
100 €
-
2020:
129.372 €
-
2021:
100 €
-
2022:
100 €
-
2023:
100 €
-
2024:
100 €
-
2025:
100 €
Participation de l'Etat au capital de la "Fondation Musée national de la Résistance"
-
Cnlsde
100 €
-
2020:
/
-
2021:
100 €
-
2022:
100 €
-
2023:
/
-
2024:
/
-
2025:
/
Légende
- Csde: Crédit sans distinction d'exercice
- Cnlsde: Crédit non limitatif et sans distinction d'exercice
- Cnl: Crédit non limitatif
Haut de page